مزامیر 107:26 - هزارۀ نو26 به آسمانها بالا رفتند و به ژرفاها فرود آمدند، و در این مَهلکه، جانی در ایشان نماند. See the chapterPersian Old Version26 به آسمانها بالا رفتند و به لجهها فرود شدند و جان ایشان از سخنی گداخته گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 چنانکه کشتیها دستخوش امواج گردیدند و بالا و پایین میرفتند. سرنشینان آنها، از ترس نیمه جان شدند See the chapterمژده برای عصر جدید26 کشتیها گاهی به هوا پرتاب میشدند و گاهی به اعماق آب فرو میرفتند و سرنشینان آنها از ترس، نیمهجان شده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 کشتیها گاهی به هوا پرتاب میشدند و گاهی به اعماق آب فرومیرفتند و سرنشینان آنها، در این مَهلکه نیمهجان شده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 به آسمانها بالا رفتند و به ژرفاها فرود شدند و جان ایشان از سختی گداخته گردید. See the chapter |