مزامیر 107:22 - هزارۀ نو22 قربانیهای تشکر تقدیم کنند، و با فریاد شادی کارهای او را بازگویند. See the chapterPersian Old Version22 و قربانی های تشکر را بگذرانند و اعمال وی رابه ترنم ذکر کنند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 باید با تقدیم قربانی از او تشکر کنند و با سرودهای شاد کارهایی را که کرده است اعلام نمایند. See the chapterمژده برای عصر جدید22 برایش قربانی تشکّر تقدیم کنند و با سرودهای شاد، کارهای او را بیان نمایند! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 برایش قربانی تشکّر تقدیم کنند و با سرودهای شاد، کارهای او را بیان نمایند! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و قربانیهای تشکّر را تقدیم کنند و کارهای وی را به ترنم اعلام کنند. See the chapter |