مزامیر 107:18 - هزارۀ نو18 جان ایشان از هر خوراکی کراهت داشت، و به دروازههای مرگ نزدیک آمدند. See the chapterPersian Old Version18 جان ایشان هرقسم خوراک را مکروه داشت و به دروازه های موت نزدیک شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 اشتهای خود را از دست دادند و جانشان به لب گور رسید. See the chapterمژده برای عصر جدید18 اشتهای خود را از دست داده و پایشان به لب گور رسیده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 اشتهای خود را به هر نوع خوراک از دست داده و پایشان به لب گور رسیده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 جان ایشان هر قسم خوراک را نفرت نمود و به دروازههای مرگ نزدیک شدند. See the chapter |