مزامیر 107:14 - هزارۀ نو14 ایشان را از تاریکی و ظلمت غلیظ بیرون آورد، و بندهای ایشان را بگسست. See the chapterPersian Old Version14 ایشان را از تاریکی و سایه موت بیرون آورد وبندهای ایشان را بگسست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنها را از مرگی که بر آنها سایه افکنده بود رهانید و زنجیرهای اسارت ایشان را پاره کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید14 آنان را از تاریکی و ظلمت بیرون آورد و از غُل و زنجیر اسارت آزاد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنان را از تاریکی و ظلمت بیرون آورد و از غُلوزنجیر آزاد کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 ایشان را از تاریکی و سایه مرگ بیرون آورد و بندهای ایشان را بگسست. See the chapter |