مزامیر 107:10 - هزارۀ نو10 برخی در تاریکی و ظلمت غلیظ نشسته بودند، زندانیان ظلم و زنجیرهای آهنین؛ See the chapterPersian Old Version10 آنانی که در تاریکی و سایه موت نشسته بودند، که درمذلت و آهن بسته شده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10-11 آنانی که از دستورهای خدای متعال سر پیچیدند و به او اهانت کردند، اسیر و زندانی شدند و مرگ بر آنها سایه افکند. See the chapterمژده برای عصر جدید10 برخی در تاریکی و ظلمت، در زندان، در غُل و زنجیر به سر میبرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 برخی در تاریکی و ظلمت، در زندان، در غُلوزنجیر به سر میبرند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 آنانی که در تاریکی و سایه مرگ نشسته بودند، که در ظلم و آهن بسته شده بودند. See the chapter |