مزامیر 106:9 - هزارۀ نو9 دریای سرخ را عتاب کرد، و خشکید؛ و ایشان را از میان ژرفناها همچون بیابان رهبری فرمود. See the chapterPersian Old Version9 و بحرقلزم را عتاب کرد که خشک گردید. پس ایشان رادر لجهها مثل بیابان رهبری فرمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 دریای سرخ را امر فرمودی و خشک گردید و بنیاسرائیل را هدایت کردی تا از میان دریا که همچون بیابان، خشک شده بود گذر کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 او به دریای سرخ فرمان داد و دریا خشک شد؛ و قوم خود را از میان دریا از روی خشکی گذرانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 او به دریای سرخ فرمان داد و دریا خشک شد، و قوم خود را از میان دریا از روی خشکی گذرانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و بر دریای سرخ تشر زد که خشک گردید. پس ایشان را در ژرفناها مثل بیابان رهبری فرمود. See the chapter |