مزامیر 106:8 - هزارۀ نو

⁸ اما او به‌خاطر نام خود، ایشان را نجات بخشید، تا قوّت خود را بشناساند.

Persian Old Version

⁸ لیکن بهخاطر اسم خود ایشان رانجات داد تا توانایی خود را اعلان نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تو، به خاطر نام خود، آنها را نجات دادی و بدین وسیله قدرت خود را آشکار ساختی.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا او همان‌طور که وعده داده بود، آنها را رهایی داد تا قدرت عظیم خود را نشان دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا خداوند به‌خاطر نام خود، آن‌ها را رهایی داد تا قدرت عظیم خود را نشان دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ لیکن به‌ خاطر اسم خود ایشان را نجات داد تا توانایی خود را اعلان نماید.

مزامیر 106:8 Cross References