مزامیر 106:7 - هزارۀ نو7 پدران ما، هنگامی که در مصر بودند کارهای شگفتانگیز تو را درک نکردند؛ آنان کثرت محبت تو را به یاد نیاوردند، بلکه در کنار دریا، نزد دریای سرخ، سر به شورش برداشتند. See the chapterPersian Old Version7 پدران ما کارهای عجیب تو را در مصر نفهمیدند و کثرت رحمت تو را به یاد نیاوردند بلکه نزد دریا یعنی بحر قلزم فتنه انگیختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 اجدادمان معجزات تو را در مصر درک ننمودند. آنها محبتهای تو را فراموش کردند و در کنار دریای سرخ از اطاعت تو سر باز زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 اجداد ما در مصر، کارهای عجیب تو را درک نکردند، آنها مهر و محبّت پایدار تو را فراموش کردند و در ساحل دریای سرخ علیه قادر متعال شورش کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اجداد ما در مصر، کارهای عجیب او را درک نکردند؛ آنها مهر و محبّت پایدار او را فراموش کردند و در ساحل دریای سرخ علیه او شورش کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 پدران ما کارهای عجیب تو را در مصر نفهمیدند و زیادی رحمت تو را به یاد نیاوردند، بلکه نزد دریا یعنی دریای سرخ فتنه انگیختند. See the chapter |