مزامیر 106:45 - هزارۀ نو45 بهخاطر آنها عهد خویش را به یاد آورد، و بر حسب کثرت محبت خویش گذشت نمود. See the chapterPersian Old Version45 و بهخاطر ایشان، عهدخود را به یاد آورد و در کثرت رحمت خویش بازگشت نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 او وعدهای را که به ایشان داده بود، به یاد آورد و به سبب محبت فراوانش، آنها را مجازات نکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید45 پیمانی را که با آنها بسته بود، به یاد آورد و بهخاطر محبّت پایدارش، بر آنها رحمت فرموده، از گناهانشان چشم پوشید See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 او پیمانی را که با آنها بسته بود، بهیاد آورد و بهخاطر محبّت پایدارش، بر آنها رحم فرموده از مجازات آنها چشم پوشید See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 و به خاطر ایشان، عهد خود را به یاد آورد و در زیادی رحمت خویش بازگشت نمود. See the chapter |