مزامیر 106:44 - هزارۀ نو44 با این همه، بر تنگی ایشان نظر افکند، هنگامی که فریادشان را شنید. See the chapterPersian Old Version44 با وجود این، بر تنگی ایشان نظر کرد، وقتی که فریاد ایشان را شنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 با وجود این، هنگامی که فریاد برآوردند، خداوند به داد ایشان رسید و به درماندگی آنها توجه نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید44 با وجود این، هرگاه از روی درماندگی به حضور خداوند زاری کردند، خداوند زاری آنها را شنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 باوجوداین، هرگاه از در درماندگی به حضور خداوند زاری کردند، خداوند زاری آنها را شنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 با وجود این، بر تنگی ایشان نظر کرد، وقتی که فریاد ایشان را شنید. See the chapter |