مزامیر 106:43 - هزارۀ نو43 بارها ایشان را رهایی بخشید اما در مشورتهای خود سر به شورش برداشتند و به سبب تقصیر خویش خوار گردیدند. See the chapterPersian Old Version43 بارهای بسیار ایشان راخلاصی داد. لیکن به مشورتهای خویش براو فتنه کردند و بهسبب گناه خویش خوار گردیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر43 خداوند بارها بنیاسرائیل را از دست دشمنانشان نجات بخشید، ولی آنها هر بار بر ضد او شوریدند و در گناهان خود بیشتر غرق شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید43 خداوند بارها قوم خود را نجات داد، ولی هر بار آنها مجدداً به ضد خدا شورش نمودند، بیشتر در گناه فرو رفتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳43 خداوند بارها قوم خود را نجات داد، ولی هر بار، آنها مجدداً به ضد خدا شورش نمودند، و بیشتر در گناه فرورفتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده43 بارهای بسیار ایشان را خلاصی داد. لیکن به مشورتهای خویش بر او فتنه کردند و به سبب گناه خویش خوار گردیدند. See the chapter |