مزامیر 106:41 - هزارۀ نو41 آنان را به دست قومها تسلیم کرد، و نفرتکنندگانشان بر ایشان فرمان راندند. See the chapterPersian Old Version41 و ایشان را بهدست امتها تسلیم نمود تا آنانی که از ایشان نفرت داشتند، بر ایشان حکمرانی کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 آنها را به دست قومهایی که از ایشان نفرت داشتند، سپرد تا بر آنها حکمرانی کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید41 پس آنها را به دست اقوامی که از آنها متنفّر بودند، سپرد و آنها بر ایشان حکمرانی نمودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 پس آنها را به دست اقوامی که از ایشان نفرت داشتند، سپرد و آنها بر ایشان حکمرانی نمودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و ایشان را به دست غیریهودیان تسلیم نمود تا آنانی که از ایشان نفرت داشتند، بر ایشان حکمرانی کردند. See the chapter |