مزامیر 106:32 - هزارۀ نو32 همچنین نزد آبهای مِریبَه خداوند را خشمگین کردند، و حتی موسی به سبب ایشان زیان دید؛ See the chapterPersian Old Version32 واو را نزد آب مریبه غضبناک نمودند. حتی موسی را بهخاطر ایشان آزاری عارض گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 بنیاسرائیل در کنار چشمهٔ «مریبه»، خداوند را خشمگین ساختند، چنانکه حتی موسی به خاطر آنها از ورود به سرزمین کنعان محروم شد. See the chapterمژده برای عصر جدید32 در کنار چشمهٔ مریبه، خشم خداوند را برانگیختند، به طوری که بهخاطر آن، موسی دچار زحمت گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 در کنار چشمههای مریبه، خشم خداوند را برانگیختند، و موسی بهخاطر آنها به دردسر افتاد؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و او را نزد آب مِریبه غضبناک نمودند. حتّی موسی هم به خاطر ایشان زیان دید. See the chapter |