مزامیر 106:2 - هزارۀ نو

² کیست که اعمال نیرومند خداوند را بیان تواند کرد و ستایش او را به کمال تواند شنوانید؟

Persian Old Version

² کیست که اعمال عظیم خداوند رابگوید و همه تسبیحات او را بشنواند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² کیست که بتواند تمام کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است بیان کند و شکر و سپاس او را آنچنان که باید و شاید، بجا آورد؟

مژده برای عصر جدید

² چه کسی می‌تواند کارهای عظیمی را که او انجام داده است، بیان کند؟ چه کسی می‌تواند شکر او را آن‌طور که شایسته است، بجا آورد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² چه کسی می‌تواند کارهای عظیمی را که او انجام داده است، بیان کند؟ چه کسی می‌تواند ستایش او را به کمال به‌جا آورد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² کیست که کارهای عظیم خداوند را بگوید و همه نغمه‌های او را بشنواند؟

مزامیر 106:2 Cross References