مزامیر 105:5 - هزارۀ نو

⁵ عجایبی را که به عمل آورده است، یاد بدارید، آیات او و داوریهای دهانش را.

Persian Old Version

⁵ کارهای عجیب را که او کرده است به یاد آورید. آیات او و داوریهای دهان او را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ عجایبی را که به عمل آورده است، به یاد آورید، و معجزات او و داوریهایی که صادر کرده است.

مژده برای عصر جدید

^5-6 ای فرزندانِ بندهٔ او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدهٔ او، معجزات و داوریهای خدا را به‌ یاد آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^5-6 ای فرزندانِ خادم او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدۀ او، معجزات و داوری‌های خدا را به‌ یاد آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کارهای عجیب را که او کرده است، به یاد آورید؛ نشانه‌های او و داوری‌های دهان او را.

مزامیر 105:5 Cross References