مزامیر 105:45 - هزارۀ نو45 تا فرایض او را نگاه دارند، و احکام شریعت او را به جا آورند. هَلِلویاه! See the chapterPersian Old Version45 تا آنکه فرایض او را نگاه دارند وشریعت او را حفظ نمایند. هللویاه! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر45 تا در آن سرزمین نسبت به وی وفادار مانده، از دستورهایش اطاعت نمایند. سپاس بر خداوند! See the chapterمژده برای عصر جدید45 تا احکام او را بجا آورند و قوانین او را اطاعت نمایند. خداوند را سپاس باد! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳45 تا احکام او را بهجا آورند و از شریعت او اطاعت نمایند. خداوند را سپاس باد! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده45 تا آنکه مقررات او را نگاه دارند و شریعت او را حفظ نمایند. هللویاه! See the chapter |