مزامیر 105:41 - هزارۀ نو41 صخره را بشکافت و آب برجهید، و چون نهری در زمین خشک روان گردید! See the chapterPersian Old Version41 صخره را بشکافت و آب جاری شد؛ در جایهای خشک مثل نهر روان گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 او صخره را شکافت و از آن آب جاری شد و در صحرای خشک و سوزان مثل رودخانه روان گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید41 صخره را شکافت و از آن آب گوارا فوران کرد و مثل رودخانه در صحرای خشک جاری شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 صخره را شکافت و از آن آب گوارا فوران کرد و مثل رودخانه در صحرای خشک جاری شد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 صخره را بشکافت و آب جاری شد؛ در جایهای خشک مثل رود روان گردید. See the chapter |