مزامیر 105:37 - هزارۀ نو37 او اسرائیل را با طلا و نقره بیرون آورد، و از قبایل ایشان هیچکس لغزش نخورد. See the chapterPersian Old Version37 و ایشان را با طلا و نقره بیرون آورد که در اسباط ایشان یکی ضعیف نبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 سرانجام بنیاسرائیل را در حالی که طلا و نقره فراوانی با خود برداشته بودند، صحیح و سالم از مصر بیرون آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید37 آنگاه قوم اسرائیل را که همگی سالم و نیرومند بودند، با نقره و طلا از مصر خارج کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 آنگاه قوم اسرائیل را که همگی سالم بودند، با نقره و طلا از مصر بیرون آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 و ایشان را با طلا و نقره بیرون آورد که در قبایل ایشان یکی ضعیف نبود. See the chapter |