مزامیر 105:22 - هزارۀ نو22 تا به ارادۀ خود بزرگان وی را در بند نهد و مشایخِ وی را حکمت آموزد. See the chapterPersian Old Version22 تا به اراده خود سروران او را بند نمایدو مشایخ او را حکمت آموزد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 تا بر بزرگان مملکت فرمان راند و مشایخ را حکمت آموزد. See the chapterمژده برای عصر جدید22 تا تمام بزرگان مملکت را تحت فرمان خود درآوَرَد و رهبران قوم را تعلیم دهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 تا تمام بزرگان مملکت را تحت فرمان خود درآوَرَد و رهبران سرزمین را حکمت بیاموزد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 تا به اراده خود سروران او را بند نماید و مشایخ او را حکمت آموزد. See the chapter |