مزامیر 105:21 - هزارۀ نو21 او را بر خانۀ خویش سرور ساخت، و حاکم بر تمامی داراییاش؛ See the chapterPersian Old Version21 او را بر خانه خود حاکم قرار داد و مختار بر تمام مایملک خویش. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 سپس او را ناظر خانهٔ خود و حاکم سرزمین مصر نمود See the chapterمژده برای عصر جدید21 سپس او را بر کاخ خود حاکم ساخت و او را فرماندار تمام سرزمین خود نمود، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 سپس او را فرمانروای کاخ خود ساخت و او را حاکم بر تمام سرزمین خود نمود، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 او را بر خانه خود حاکم قرار داد و مختار بر تمام دارایی خویش. See the chapter |