مزامیر 105:19 - هزارۀ نو

¹⁹ تا زمانی که سخن او واقع گردید، و کلام خداوند درستی او را ثابت کرد.

Persian Old Version

¹⁹ تا وقتی که سخن اوواقع شد. و کلام خداوند او را امتحان نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او در زندان ماند تا زمانی که پیشگویی‌اش به وقوع پیوست، و کلام خدا درستی او را ثابت کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ تا زمانی که گفته‌های او به حقیقت پیوست و کلام خداوند سخن او را تأیید کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ تا زمانی‌‌که گفته‌های او به حقیقت پیوست و کلام خداوند سخن او را تأیید کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ تا وقتی که سخن او واقع شد و کلام خداوند او را امتحان نمود.

مزامیر 105:19 Cross References