مزامیر 104:1 - هزارۀ نو1 ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یهوه، خدای من، تو بینهایت عظیمی. تو به فَرّ و شکوه ملبّسی، See the chapterPersian Old Version1 ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یهوه خدای من توبی نهایت عظیم هستی! به عزت و جلال ملبس هستی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای جان من، خداوند را ستایش کن! ای یهوه، ای خدای من، تو چه عظیمی! See the chapterمژده برای عصر جدید1 ای خداوند، خدای من، تو چقدر بزرگ هستی! تو با عظمت و جلال آراستهای. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یَهْوه، خدای من، تو چقدر عظیمی؛ تو به شکوه و جلال آراستهای. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! ای یَهوْه خدای من، تو بی نهایت عظیم هستی! به عزّت و جلال آراسته هستی. See the chapter |