مزامیر 103:5 - هزارۀ نو

⁵ که جان تو را به چیزهای نیکو سیر می‌کند تا همچون عقاب، جوانی تو تازه شود.

Persian Old Version

⁵ که جان تو را به چیزهای نیکو سیر میکند تا جوانی تو مثل عقاب تازه شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ جان مرا با نعمتهای خوب سیر می‌کند تا همچون عقاب، جوان و قوی بمانم.

مژده برای عصر جدید

⁵ مرا از نعمات خود بهره‌مند می‌کند، تا مانند عقاب، جوان و قوی بمانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ او تو را از نعمت‌های خود سیر می‌سازد تا جوانی‌ات مانند عقاب تازه شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ که جان تو را به چیزهای نیکو سیر می‌کند تا جوانی تو مثل عقاب تازه شود.

مزامیر 103:5 Cross References