مزامیر 103:4 - هزارۀ نو

⁴ که حیات تو را از هاویه فدیه می‌دهد و تاجِ محبت و رحمت را بر سرت می‌نهد!

Persian Old Version

⁴ که حیات تو را از هاویه فدیه میدهد و تاج رحمت و رافت را بر سر تو مینهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ جان مرا از مرگ می‌رهاند و با محبت و رحمت خود مرا برکت می‌دهد!

مژده برای عصر جدید

⁴ مرا از دست مرگ می‌رهاند و با مهر و محبّت پایدار خود، مرا برکت می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او جان تو را از دست مرگ می‌رهاند و تاج رحمت و محبّت را بر سرت می‌نهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ که حیات تو را از عالم مردگان فدیه می‌دهد و تاج رحمت و شفقت را بر سر تو می‌نهد.

مزامیر 103:4 Cross References