مزامیر 103:13 - هزارۀ نو13 چنانکه پدر بر فرزندان خود رئوف است، همچنان خداوند نیز بر ترسندگان خویش رأفت میکند. See the chapterPersian Old Version13 چنانکه پدر برفرزندان خود رئوف است همچنان خداوند برترسندگان خود رافت مینماید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 همانطوری که یک پدر فرزندانش را دوست دارد، همچنان خداوند نیز کسانی را که او را گرامی میدارند دوست دارد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 همانقدر که پدر با فرزندان خود مهربان است، همانطور نیز خداوند با کسانیکه او را گرامی میدارند، مهربان است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 همانقدر که پدر با فرزندان خود مهربان است، همانطور نیز خداوند با کسانی که او را گرامی میدارند، مهربان است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 چنانکه پدر بر فرزندان خود رئوف است، همچنان خداوند بر ترسندگان خود شفقت مینماید. See the chapter |