مزامیر 102:3 - هزارۀ نو3 زیرا روزهایم چون دود سپری میشود، و استخوانهایم همچون اخگرهای فروزان میسوزد. See the chapterPersian Old Version3 زیرا روزهایم مثل دود تلف شد واستخوانهایم مثل هیزم سوخته گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 عمرم چون دود به سرعت ناپدید میشود و استخوانهایم همچون چوب خشک میسوزد. See the chapterمژده برای عصر جدید3 زیرا روزهای عمرم مانند دود برباد میرود و استخوانهایم مانند آتش میسوزد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 زیرا روزهای عمرم مانند دود برباد میرود و استخوانهایم مانند آتش میسوزد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا روزهایم مثل دود تلف شد و استخوانهایم مثل آتش تنور سوخته گردید. See the chapter |