مزامیر 102:13 - هزارۀ نو

¹³ تو بر خواهی خاست و بر صَهیون شفقت خواهی کرد، زیرا وقت آن است که بر او نظر لطف افکنی! آری، زمان معین فرا رسیده است!

Persian Old Version

¹³ توبرخاسته، بر صهیون ترحم خواهی نمود زیراوقتی است که بر او رافت کنی و زمان معین رسیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تو برخاسته، بر اورشلیم ترحم خواهی فرمود؛ اکنون زمان آن رسیده است که بر اورشلیم رحمت فرمایی.

مژده برای عصر جدید

¹³ می‌دانم که تو خواهی آمد و بر صهیون رحم خواهی كرد و اكنون وقت آن است تا وعده‌ای را که داده بودی، عملی کنی، و رحمت خود را نشان بدهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ می‌دانم که تو خواهی آمد و بر صهیون ترحّم خواهی نمود؛ اکنون وقت آن است تا وعده‌ای را که داده بودی، عملی کنی و لطف و رحمت خود را به صهیون نشان بدهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ تو برخاسته، بر صهیون ترحّم خواهی نمود، زیرا وقتی است که بر او شفقت کنی و زمان معین رسیده است.

مزامیر 102:13 Cross References