مزامیر 1:1 - هزارۀ نو1 خوشا به حال کسی که در مشورت شریران گام نزند و در راه گنهکاران نایستد و در محفل تمسخرگران ننشیند؛ See the chapterPersian Old Version1 خوشابحال کسیکه به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خوشا به حال کسی که در راه بدکاران قدم نمیزند و در راه گناهکاران نمیایستد و با کسانی که خدا را مسخره میکنند نمینشیند، See the chapterمژده برای عصر جدید1 خوشا به حال کسیکه با شریران مشورت نمیکند و به راه گناهکاران نمیرود و با مسخرهکنندگان همنشین نمیشود، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خوشا به حال کسی که با شریران مشورت نمیکند و به راه گناهکاران نمیرود و با تمسخرگران همنشین نمیشود، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 خوشا به حال کسی که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و در مجلس استهزا کنندگان ننشیند؛ See the chapter |