امثال 8:11 - هزارۀ نو11 زیرا حکمت از یاقوت ارزشمندتر است، و تمامی نفایس را با آن سَرِ برابری نیست. See the chapterPersian Old Version11 زیرا که حکمت از لعلها بهتر است، و جمیع نفایس را به او برابر نتوان کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ارزش من از یاقوت بیشتر است و هیچ چیز را نمیتوان با من مقایسه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 من حکمت هستم. ارزش من از جواهرات بیشتر است و هیچ چیزی در دنیا نیست که بتوانی آن را با من مقایسه کنی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 من حکمت هستم، از جواهرات گرانبهاتر و ارزش من بیش از هرآنچه آرزو کنی. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 زیرا که حکمت از لعلها بهتر است و همه نفایس را به او برابر نتوان کرد. See the chapter |