امثال 6:26 - هزارۀ نو26 زیرا زن فاحشه را به قُرصی نان میتوان داشت، اما زن زناکار در پی صیدِ جانی گرانبهاست! See the chapterPersian Old Version26 زیرا که بهسبب زن زانیه، شخص برای یک قرص نان محتاج میشود، و زن مرد دیگر، جان گرانبها را صید میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 زیرا زن فاحشه تو را محتاج نان میکند و زن بدکاره زندگی تو را تباه میسازد. See the chapterمژده برای عصر جدید26 زنا کردن با زن فاحشه، به قیمت یک قرص نان تمام میشود، امّا زنا کردن با زن شوهردار به قیمت هستی و زندگی انسان تمام میشود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 زنا کردن با زن فاحشه به قیمت یک قرص نان تمام میشود، امّا زنا کردن با زن شوهردار به قیمت جان انسان تمام میشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 زیرا که به سبب زن زناکار، شخص برای یک قرص نان محتاج میشود، و زن مرد دیگر، جان گرانبها را صید میکند. See the chapter |