امثال 6:23 - هزارۀ نو23 زیرا آن فرمان، چراغ است و آن رهنمود، نور، و توبیخهای ادبآموز، راه حیات، See the chapterPersian Old Version23 زیرا که احکام (ایشان ) چراغ وتعلیم (ایشان ) نور است، و توبیخ تدبیرآمیز طریق حیاتاست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 زیرا تعالیم و تأدیبهای ایشان مانند چراغی پر نور راه زندگی تو را روشن میسازند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 اوامر آنها مانند چراغی روشن است و سرزنشهای ایشان طریق زندگی را به تو میآموزد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 اوامر آنها مانند چراغ هستند و تعالیم آنها مانند نور، و سرزنشهای ایشان راه حیات را به تو میآموزند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 زیرا که آن فرامین چراغ و آن تعلیم نور است و توبیخ ادبآموز طریق حیات است. See the chapter |