امثال 6:2 - هزارۀ نو2 اگر از سخنان زبانت به دام افتادهای و از کلام دهانت گرفتار آمدهای؛ See the chapterPersian Old Version2 و از سخنان دهان خود در دام افتاده، و ازسخنان دهانت گرفتار شده باشی، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 و اگر با این تعهد، خود را گرفتار ساختهای، See the chapterمژده برای عصر جدید2 آیا با دست خود، خودت را به دام انداختهای و بهخاطر قولی که دادهای گرفتار شدهای؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 آیا با سخنانت، خودت را به دام انداختهای و بهخاطر تعهّدی که دادهای گرفتار شدهای؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و از سخنان دهان خود در دام افتاده و از سخنان دهانت گرفتار شده باشی، See the chapter |