امثال 6:11 - هزارۀ نو11 و فقر همچون راهزن بر تو خواهد تاخت و ناداری، بهسان مردی مسلح. See the chapterPersian Old Version11 پس فقر مثل راهزن بر تو خواهد آمد، و نیازمندی بر تو مانند مرد مسلح. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 و فقر و تنگدستی همچون راهزنی مسلح به سراغ تو خواهد آمد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 امّا وقتیکه خواب است، فقر و هلاکت مانند راهزن بر او حمله میکنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنوقت است که فقر همچون راهزن به سراغت خواهد آمد، و نیازمندی همچون مرد مسلّح بر تو خواهد تاخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 پس فقر مثل راهزن بر تو خواهد آمد و نیازمندی بر تو مانند مرد مسلح. See the chapter |