امثال 4:18 - هزارۀ نو18 طریق پارسایان همچون طلوع سپیدهدمان است، که تا روشنایی نیمروز، نور آن هر دم فزونی میگیرد. See the chapterPersian Old Version18 لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 راه درستکاران مانند سپیدهٔ صبح است که رفتهرفته روشنتر میشود تا سرانجام به روشنایی کامل روز تبدیل میگردد، See the chapterمژده برای عصر جدید18 راه مردم نیکوکار مانند سپیدهدَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر میشود تا روز برسد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 راه مردم نیکوکار مانند سپیدهدَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر میشود تا روشنایی ظهر برسد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نیمروز روشنایی آن زیاده میشود. See the chapter |