امثال 31:29 - هزارۀ نو29 «زنان بسیار کارهای شایسته کردهاند، اما تو بر آنها همه پیشی گرفتهای.» See the chapterPersian Old Version29 دختران بسیار اعمال صالحه نمودند، اما توبر جمیع ایشان برتری داری. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «تو در میان تمام زنانِ خوب، بینظیر هستی!» See the chapterمژده برای عصر جدید29 «تو بر همهٔ زنان خوب و صالح برتری داری.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «هستند زنان بسیار شایسته، ولی تو از همۀ آنان بهتری.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 «دختران بسیار کارهای نیک نمودند، امّا تو بر تمامی ایشان برتری داری.» See the chapter |