امثال 29:16 - هزارۀ نو16 با ترقی شریران، نافرمانی هم ترقی میکند، اما پارسایان سقوط آنان را خواهند دید. See the chapterPersian Old Version16 چون شریران افزوده شوند تقصیر زیاده میگردد، اما عادلان، افتادن ایشان را خواهند دید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 وقتی اشخاص بدکار به قدرت میرسند، فساد زیاد میشود؛ ولی قدرت آنها دوامی نخواهد داشت و نیکان سقوط آنها را به چشم خواهند دید. See the chapterمژده برای عصر جدید16 وقتی شریران به قدرت میرسند، جرم زیاد میشود. امّا مردم درستکار سقوط آنها را به چشم خواهند دید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 وقتی شریران به قدرت میرسند، عصیان زیاد میشود. امّا نیکان سقوط آنها را به چشم خواهند دید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 چون شریران افزوده شوند، تقصیر زیاده میگردد، امّا عادلان، افتادن ایشان را خواهند دید. See the chapter |