امثال 29:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پادشاهی که بر بینوایان به انصاف داوری کند، تختش تا به ابد برقرار می‌ماند.

Persian Old Version

¹⁴ پادشاهی که مسکینان را به راستی داوری نماید، کرسی وی تا به ابد پایدار خواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پادشاهی که نسبت به فقرا با انصاف باشد، سلطنتش همیشه پا برجا خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پادشاهی که نسبت به مردم مسکین با انصاف باشد، سلطنتش همیشه پایدار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پادشاهی که نسبت به مردم مسکین با‌انصاف باشد، سلطنتش همیشه پایدار خواهد ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ پادشاهی که مسکینان را به راستی داوری نماید، تخت او تا به ابد پایدار خواهد ماند.

امثال 29:14 Cross References