امثال 28:2 - هزارۀ نو2 از شورشگریِ مملکت، حاکمانش بسیار میشوند، اما مرد فهیم و دانا استواری به بار میآورد. See the chapterPersian Old Version2 از معصیت اهل زمین حاکمانش بسیارمی شوند، اما مرد فهیم و دانا استقامتش برقرارخواهد ماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 وقتی مملکتی گرفتار فساد شود، دولتش به آسانی سرنگون میگردد، اما رهبران درستکار و عاقل مایهٔ ثبات مملکت هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 وقتی ملّتی گرفتار شورش میشود، دولتش به آسانی سرنگون میگردد، امّا رهبران درستکار و عاقل مایهٔ ثبات مملکت هستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 وقتی ملّتی طغیان میکند، دولتش سرنگون میگردد، امّا رهبران دانا و عاقل مایۀ ثبات مملکت هستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 از نااطاعتی اهل زمین حاکمانش بسیار میشوند، امّا مرد فهیم و دانا استقامتش برقرار خواهد ماند. See the chapter |