امثال 28:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آن که صالحان را به راه بد منحرف سازد، در چاهی که خود کنده است خواهد افتاد، اما راستان را میراث نیکو خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁰ هرکه راستان را به راه بد گمراه کند به حفره خود خواهد افتاد، اما صالحان نصیب نیکوخواهند یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هر که دام بر سر راه شخص درستکار بنهد و او را به راه بد بکشاند، عاقبت به دام خود گرفتار خواهد شد، ولی اشخاص نیک پاداش خوبی خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هر که دام در راه شخص درستکار بنهد و او را به راه بد بکشاند، عاقبت به دام خود گرفتار می‌شود، امّا اشخاص نیک پاداش خوبی می‌گیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هرکه شخص درستکار را به راه بد منحرف سازد، عاقبت به دام خودش گرفتار خواهد شد، امّا اشخاص نیک پاداش خوبی می‌گیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ هر ‌که راستان را به راه بد گمراه کند، به چاله خود خواهد افتاد، امّا صالحان بهره نیکو خواهند یافت.

امثال 28:10 Cross References