امثال 27:19 - هزارۀ نو19 آب، چهرۀ انسان را منعکس میکند، دل انسان، خودِ او را! See the chapterPersian Old Version19 چنانکه در آب صورت به صورت است، همچنان دل انسان به انسان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 همانطور که انسان در آب، صورت خود را میبیند، در وجود دیگران نیز وجود خویش را مشاهده میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید19 همانطور که انسان در آب، روی خود را میبیند، در وجود دیگران نیز وجود خویش را مشاهده میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 همانطور که آب چهرهٔ انسان را منعکس میکند، زندگی شخص هم منعکسکنندهٔ درون او است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 چنانکه در آب صورت به صورت است، همچنان دل انسان به انسان. See the chapter |