امثال 26:7 - هزارۀ نو

⁷ همچون پاهای آویزان مرد لنگ است، ضرب‌المثل از دهان نادان.

Persian Old Version

⁷ ساقهای شخص لنگ بیتمکین است، ومثلی که از دهان احمق برآید همچنان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مثلی که از دهان شخص نادان بیرون می‌آید، مانند پای لنگ، سست است.

مژده برای عصر جدید

⁷ مَثَلی که از دهان شخص نادان بیرون می‌آید، مانند پای لنگ، سُست است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مَثَلی که از دهان شخص احمق بیرون می‌آید، مانند پای لنگ، بی‌فایده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ساقهای شخص لنگ، بیفایده آویزان است و مثلی که از دهان احمق بر آید، همچنان است.

امثال 26:7 Cross References