امثال 26:3 - هزارۀ نو3 تازیانه برای اسب، افسار برای الاغ، و چوب برای پشت جاهلان است! See the chapterPersian Old Version3 شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، وچوب از برای پشت احمقان است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 شلّاق برای اسب است و افسار برای الاغ، و چوب تنبیه برای آدم نادان. See the chapterمژده برای عصر جدید3 شلاّق برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمق است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 تازیانه برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمقان است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، و چوب از برای پشت احمقان است. See the chapter |