امثال 26:23 - هزارۀ نو23 لبهای پر شور با دلی شریر، ظرفی گِلی است اندوده به نقرۀ پُر زنگار! See the chapterPersian Old Version23 لبهای پرمحبت با دل شریر، مثل نقرهای پردرد است که بر ظرف سفالین اندوده شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 سخنان زیبا و فریبنده، شرارت دل را پنهان میسازد، درست مانند لعابی که ظرف گلی را میپوشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید23 سخنان شیرین و فریبنده، شرارت دل را پنهان میکند، درست مانند لعابی که ظرف گِلی را میپوشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 سخنان شیرین و فریبنده، شرارت دل را پنهان میکنند، درست مانند لعابی که ظرف گِلی را میپوشاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 لبهای پرمحبّت با دل شریر، مثل نقرهای پر از زنگار است که بر ظرف سفالین اندوده شود. See the chapter |