امثال 26:2 - هزارۀ نو2 همچون گنجشکِ سرگردان و پرستوی در پرواز، لعنتِ ناروا نیز بر کسی قرار نگیرد. See the chapterPersian Old Version2 لعنت، بیسبب نمی آید، چنانکه گنجشک در طیران و پرستوک در پریدن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 نفرین، بر کسی که مستحق آن نیست اثری ندارد و مانند گنجشک یا پرستویی است که این سو و آن سو پرواز میکند و در جایی نمینشیند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 نفرین، اگر مستحق آن نباشی، صدمهای به تو نمیرساند؛ بلکه مانند پرندهای است که به هر طرف پرواز میکند و در جایی نمینشیند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 مانند گنجشکِ سرگردان یا پرستوی در حال پرواز که در جایی نمینشیند، نفرین نیز بر کسی که مستحق آن نیست، اثری ندارد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 لعنت، بیسبب نمیآید، چنانکه گنجشک در پرواز و پرستو در پریدن. See the chapter |