امثال 26:12 - هزارۀ نو

¹² مردی را که در نظر خویش حکیم است، می‌بینی؟ به مرد نادان بیش از او امید هست!

Persian Old Version

¹² آیا شخصی را میبینی که در نظر خودحکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر اوبیشتر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² کسی که در نظر خود عاقل است از یک نادان هم نادانتر است.

مژده برای عصر جدید

¹² کسی‌که خودش را عاقل می‌پندارد، از یک احمق هم نادان‌تر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² برای یک احمق بیشتر امید هست تا کسی که خودش را حکیم می‌پندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آیا شخصی را می‌بینی که در دید خود حکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر او بیشتر است.

امثال 26:12 Cross References