امثال 25:8 - هزارۀ نو8 شتابزده به محکمه مبر، زیرا در آخر چه خواهی کرد اگر همسایهات تو را شرمنده سازد؟ See the chapterPersian Old Version8 برای نزاع به تعجیل بیرون مرو، مبادا درآخرش چون همسایه ات تو را خجل سازد، ندانی که چه باید کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 شتابزده همسایهات را به دادگاه نبر، زیرا اگر در آخر ثابت شود که حق با وی بوده است، تو چه خواهی کرد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید8 وقتی با همسایهات اختلاف داری، با شتاب به دادگاه نرو، زیرا اگر در آخر ثابت شود که حق با او بوده است، تو چه خواهی کرد؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 وقتی با همسایهات اختلاف داری، با شتاب به دادگاه نرو، زیرا اگر در آخر حقّ با همسایهات باشد و خجل شوی، تو چه خواهی کرد؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 برای نزاع با شتاب بیرون مرو، مبادا در آخرش چون همسایهات تو را رسوا سازد، ندانی که چه باید کرد. See the chapter |