امثال 25:13 - هزارۀ نو13 پیک امین برای فرستندگان خود، خنکی برف است در گرمای تابستان؛ او جان سروران خویش را تازه میسازد. See the chapterPersian Old Version13 رسول امین برای فرستندگان خود، چون خنکی یخ در موسم حصاد میباشد، زیرا که جان آقایان خود را تازه میکند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 خدمتگزار امین همچون آب خنک در گرمای تابستان، جان اربابش را تازه میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 خدمتکار امین همچون آب سرد در گرمای تابستان، روح آقای خود را تازه میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 خدمتکار امین همچون آب سرد در گرمای تابستان، روح ارباب خود را تازه میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 رسول امین برای فرستندگان خود، چون خنکی یخ در موسم محصول میباشد. زیرا که جان آقایان خود را تازه میکند. See the chapter |