امثال 25:10 - هزارۀ نو10 مبادا آن که میشنود شرمسارت سازد و بدنامیات رفع نشود. See the chapterPersian Old Version10 مبادا هرکه بشنود تو را ملامت کند، وبدنامی تو رفع نشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 زیرا دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و تو بدنام خواهی شد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 زیرا در این صورت دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و بدنام خواهی شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 زیرا دراینصورت دیگر کسی به تو اطمینان نخواهد کرد و برای همیشه بدنام خواهی شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 مبادا هر که بشنود، تو را ملامت کند و بدنامی تو رفع نشود. See the chapter |