امثال 23:9 - هزارۀ نو9 نادان را نصیحت مکن، چه، سخن عاقلانهات را خوار خواهد شمرد. See the chapterPersian Old Version9 به گوش احمق سخن مگو، زیرا حکمت کلامت را خوار خواهد شمرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آدم نادان را نصیحت نکن، چون او سخنان حکیمانه تو را خوار خواهد شمرد. See the chapterمژده برای عصر جدید9 آدم احمق را نصیحت نکن، زیرا او سخنان حکیمانهٔ تو را بیاهمیّت میشمارد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آدم احمق را نصیحت نکن، زیرا او سخنان حکیمانۀ تو را حقیر خواهد شمرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 به گوش احمق سخن مگو، زیرا حکمت کلامت را خوار خواهد شمرد. See the chapter |