امثال 22:16 - هزارۀ نو16 آن که بر بینوایان ظلم کند تا بر مال خویش بیفزاید و یا به ثروتمندان ببخشد، تنها به ناداری گرفتار آید. See the chapterPersian Old Version16 هرکه بر فقیر برای فایده خویش ظلم نماید، و هرکه به دولتمندان ببخشد البته محتاج خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 کسی که به خاطر نفع خودش به فقرا ظلم کند و به ثروتمندان هدیه دهد، عاقبت گرفتار فقر خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید16 کسیکه بهخاطر نفع خود به فقرا ظلم کند و به ثروتمندان هدیه بدهد، سرانجام گرفتار فقر خواهد شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 کسی که برای منفعت خود به فقرا ظلم کند و یا به ثروتمندان هدیه بدهد، سرانجام گرفتار فقر خواهد شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 هر که بر فقیر برای فایده خویش ظلم نماید و هر که به دولتمندان ببخشد، البته محتاج خواهد شد. See the chapter |